诗酒怀赵德庄

宋代 • 杨万里

旧日张三影，今时赵半杯。
谁将牌印子，牒过草庐来。
一代风流尽，余年鬓发催。
愁边对诗酒，怀抱向谁开。

译文：

以前有个张三影，如今有个赵半杯。也不知道是谁拿着官府的印信文书，送到我的简陋草庐中来。

那些风流人物都已消逝不见，而我余下的时光也被岁月催得两鬓斑白。在这满心忧愁的时候面对诗和酒，我心中的想法又能向谁倾诉、向谁敞开呢。