上元前一日遊東園看紅梅三首 其一

宋代 • 楊萬里

欲折紅梅朶，看來不忍攀。
週迴尋四處，恰得一枝繁。

譯文：

我本想折下一朵紅梅，可仔細看着這些嬌豔的花朵，心裏實在不忍心去攀折它們。
於是我在園子四周來回地尋找，最後恰好發現了一枝開得極其繁茂的紅梅。