秋日早起

宋代 • 杨万里

鸡鸣钟未鸣，不知乡晨否。
起来恐惊众，未敢启户牖。
残灯吐芒角，上下两银帚。
定眼试谛观，散作飞电走。

译文：

公鸡已经打鸣了，可那钟声却还没响，我也弄不明白，这到底是不是到了清晨时分。

我从床上起身，又担心会惊扰到其他人，所以都不敢去打开门窗。

屋里那盏快要燃尽的灯，发出像芒角一样的光亮，灯焰和它在地上的光影，就好像两把银色的扫帚。

我定睛仔细去看，那灯光好像又散开化作飞逝的闪电，快速游走。