夏夜露坐二首 其二

宋代 • 楊萬里

山翠都成黑，天黃忽復青。
月肥過半璧，雲瘦不遮星。
瓦鼓三四隻，村酤一兩瓶。
人皆笑我醉，我獨笑渠醒。

譯文：

在這個夏夜，原本翠綠的山巒都被夜色籠罩，變成了一片漆黑。天空先是呈現出昏黃的顏色，轉眼間又變回了清朗的青色。

那一輪月亮，已經胖得超過了半圓，圓潤而明亮。天空中的雲朵薄薄的、瘦瘦的，根本遮擋不住閃爍的星星。

旁邊傳來三四隻瓦鼓發出的聲響，我還準備了一兩瓶村裏自釀的酒。

周圍的人都笑着說我喝醉了，可只有我在心裏嘲笑他們自以爲清醒呢。