夏夜露坐二首 其二

宋代 • 杨万里

山翠都成黑，天黄忽复青。
月肥过半璧，云瘦不遮星。
瓦鼓三四只，村酤一两瓶。
人皆笑我醉，我独笑渠醒。

译文：

在这个夏夜，原本翠绿的山峦都被夜色笼罩，变成了一片漆黑。天空先是呈现出昏黄的颜色，转眼间又变回了清朗的青色。

那一轮月亮，已经胖得超过了半圆，圆润而明亮。天空中的云朵薄薄的、瘦瘦的，根本遮挡不住闪烁的星星。

旁边传来三四只瓦鼓发出的声响，我还准备了一两瓶村里自酿的酒。

周围的人都笑着说我喝醉了，可只有我在心里嘲笑他们自以为清醒呢。