足痛無聊塊坐讀江西詩

宋代 • 楊萬里

兩腳徧雲水，羣書久網絲。
卻因三日痛，理得數編詩。
不借雙高掛，毋追一任欹。
老來非愛病，不病亦何爲。

譯文：

我這雙腳啊，曾經踏遍了千山萬水，到處遊歷。而那些書籍呢，長久以來都被蛛網覆蓋，無人問津。

然而，因爲這雙腳足足痛了三天，我只能老老實實坐着，倒也因此有時間整理閱讀好幾卷江西詩派的詩集。

我現在不再憑藉雙腳四處奔走，就像把鞋子高高掛起不用一樣。身體歪歪斜斜也不再刻意去糾正，任其自然。

人老了並不是喜歡生病，可要是不生這病，我又能做些什麼呢？生活似乎也沒什麼別樣的事情可做了。