夏夜月下獨酌二首 其一

宋代 • 楊萬里

誰道今年熱，今宵分外清。
竹風秋九夏，溪月晝三更。
此景天慳與，無人酒自傾。
明朝火繖上，別作一經營。

譯文：

誰說今年夏天炎熱難耐呀，可今晚卻格外清爽宜人。
微風吹過竹林，帶來的涼意彷彿讓這盛夏時節有了秋日的感覺；溪水中倒映着明月，這明亮的景象就如同白晝一般，儘管此時已經到了三更天。
這樣美妙的景緻，老天爺可真是吝嗇着好不容易纔給予我們。周圍沒有旁人，我就獨自把酒斟滿，自飲自樂。
等到明天，那熾熱的太陽又會像火傘一樣高懸空中，那時又得爲這炎熱另想辦法、好好應對啦。