夏夜月下独酌二首 其一

宋代 • 杨万里

谁道今年热，今宵分外清。
竹风秋九夏，溪月昼三更。
此景天悭与，无人酒自倾。
明朝火繖上，别作一经营。

译文：

谁说今年夏天炎热难耐呀，可今晚却格外清爽宜人。
微风吹过竹林，带来的凉意仿佛让这盛夏时节有了秋日的感觉；溪水中倒映着明月，这明亮的景象就如同白昼一般，尽管此时已经到了三更天。
这样美妙的景致，老天爷可真是吝啬着好不容易才给予我们。周围没有旁人，我就独自把酒斟满，自饮自乐。
等到明天，那炽热的太阳又会像火伞一样高悬空中，那时又得为这炎热另想办法、好好应对啦。