送俞漕子清大卿赴召二首 其一

宋代 • 楊萬里

帝求耆舊憶吾公，紫詔斜行下碧穹。
勵操蘭薰仍雪瑩，作民冬日與春風。
便登鳳閣鸞臺上，小試雞翹豹尾中。
十載江湖訪民瘼，一時傾倒沃天聰。

譯文：

皇帝尋求德高望重的舊臣，自然就想起了您。紫色的詔書傾斜着從碧天之上傳了下來，召您入朝。
您砥礪操守，品德如蘭草般芬芳，又如冰雪般純潔。您治理百姓，既像冬日裏給予溫暖，又像春風般帶來生機。
您很快就會登上鳳閣鸞臺這樣的高位，在朝堂之上施展您的才能。此前您在江湖民間任職長達十年，深入探訪民間疾苦，如今能把這些所見所聞一下子詳盡地報告給皇帝，讓皇帝瞭解民間真實情況。