題永豐劉伯英雙清亭

宋代 • 楊萬里

銀河一派天上來，霜松萬本水際栽。
公幹作亭佔佳處，攔住清風入窗戶。
醉餘綠綺膝上橫，學得松聲與水聲。
更待九秋月亭午，白玉壺中有新句，煩君赤手雙拾取。

譯文：

那銀河般的水流就像是從天上傾瀉下來一樣，千萬棵經霜的松樹栽種在水邊。

劉公幹（這裏指劉伯英）建造了這座亭子，選址真是絕妙，彷彿把那清爽的風兒都攔了下來，讓它們鑽進窗戶之中。

喝醉之後，將綠綺琴橫放在膝蓋上，彈奏出的曲調彷彿學到了松濤聲和水流聲的神韻。

等到九月中秋那一輪明月正當頭頂的時候，如同在白玉壺般皎潔的意境裏，肯定會有絕妙的詩句誕生。到那時，煩請您伸出雙手把這些詩句都好好地拾取收藏起來吧。