题永丰刘伯英双清亭

宋代 • 杨万里

银河一派天上来，霜松万本水际栽。
公干作亭占佳处，拦住清风入窗户。
醉余绿绮膝上横，学得松声与水声。
更待九秋月亭午，白玉壶中有新句，烦君赤手双拾取。

译文：

那银河般的水流就像是从天上倾泻下来一样，千万棵经霜的松树栽种在水边。

刘公干（这里指刘伯英）建造了这座亭子，选址真是绝妙，仿佛把那清爽的风儿都拦了下来，让它们钻进窗户之中。

喝醉之后，将绿绮琴横放在膝盖上，弹奏出的曲调仿佛学到了松涛声和水流声的神韵。

等到九月中秋那一轮明月正当头顶的时候，如同在白玉壶般皎洁的意境里，肯定会有绝妙的诗句诞生。到那时，烦请您伸出双手把这些诗句都好好地拾取收藏起来吧。