送劉茂材主簿之官理定

宋代 • 楊萬里

陸機二十作文賦，劉羣二十詣太常。
桃花浪險阿香怒，點破龍額歸西江。
平津六十策第一，劉君五十賜袍笏。
一官初入八桂林，官無早晚在努力。
大帥大漕兩德星，總是青原舊使君。
若問公堂階下吏，便是三瑞堂前門生前進士。

譯文：

陸機二十歲的時候就寫出了著名的《文賦》，劉羣二十歲就去拜見太常。桃花盛開時節，春汛如浪般洶湧，掌管雷的阿香好像在發怒，你就像鯉魚躍龍門一樣，在科舉中嶄露頭角，然後迴歸西江。

公孫弘六十歲時以對策第一的成績步入仕途，而劉君你五十歲才被賜予官袍和笏板。如今你初次去那八桂之地桂林任職，做官不在乎早晚，關鍵在於自身努力。

當地的大帥和大漕這兩位德高望重之人，都是青原以前的地方長官。要是他們問起公堂臺階下的你是誰，你就說自己是三瑞堂前門生中的前進士。