益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章 其二

宋代 • 杨万里

崖谷求仙底有仙，金梯上去即仙源。
山川第一江西景，风月无边相国园。
十倍黄楼况黄阁，千寻青笔是青原。
写成脚力犹强句，灯火笙歌特地村。

译文：

在那崖谷之中苦苦寻觅仙人，哪真的会有仙人呢，但登上这如金色天梯般的新楼，就好似到了那仙源之地。

这是江西首屈一指的美景啊，清风明月没有边际，这片园子可是相国所拥有。

比起当年苏轼所建的黄楼来，这楼还要壮观十倍，何况主人还是位居黄阁的相国。远处高耸如千寻青笔的，正是那青原山。

我写出这些诗句，此时脚力依然还算强健，而这周围灯火闪烁、笙歌悠扬，让这地方显得格外有乡村的独特韵味。