送清江王守赴召

宋代 • 杨万里

世言富贵易得家世难，有贤父兄子弟未渠贤。
君不见祖孙父子兄与弟，根兰树玉枝亦桂。
魏晋以来谁子家，只数江淮一王氏。
世言淮水若绝渠不昌，不知淮水有绝渠更长。
请看南朝到吾宋，中间人物无阙空。
有曾有旦继茂弘，即今紫枢继子明。
昔才一人今三人，后者玉振前金声。
阿枢更有金玉阿兄子，两有刚方兼岂弟。
清江五马来自东，三年一日一春风。
又闻一节唤归去，父老拦街遮不住。
唤它父老且细听，朝家也要好公卿。
父老莫与朝家争，打鼓发船催速行。

译文：

世人常说，财富和地位容易获得，但优良的家世却难以拥有，就算有贤能的父兄，子弟也不一定就贤良。
你看啊，有些家族祖孙、父子、兄弟之间，就像兰树扎根、玉树生长，连枝丫都如同桂树般散发着芬芳，人才辈出。
从魏晋以来，哪个家族能如此出色呢？大概只有江淮一带的王氏家族了。
世人都说淮水要是干涸，王氏家族就会衰败，却不知道就算淮水会干涸，王氏家族的昌盛也会更长久。
你看从南朝一直到我大宋，王氏家族人才从未间断过。
有像王曾、王旦这样的贤才，继承了王导（字茂弘）的风范，如今又有紫枢（这里可能指王氏家族中担任重要官职的人）继承了子明（可能也是王氏家族一位有影响力的人）的事业。
过去家族里一次只出一位贤才，如今一下子就出了三位，后来者继承并发扬着前辈的声名。
紫枢还有如同金玉般优秀的兄长和子弟，他们既有刚正不阿的品质，又有和蔼可亲的性情。
清江太守（这里指王氏家族中担任清江太守的人）从东边赴任而来，这三年里，就像每天都吹拂着温暖的春风，让百姓们如沐春风。
又听说朝廷下旨召他回去任职，父老乡亲们都拦在街道上挽留，却怎么也留不住。
我劝父老乡亲们仔细听听，朝廷也需要像他这样的好公卿来治理国家。
父老乡亲们就别再和朝廷争抢啦，咱们敲起鼓来，催促船只赶快出发吧。