送分寧主簿羅宏材秩滿入京

宋代 • 楊萬里

要知詩客參江西，政似禪客參曹溪。
不到南華與修水，於何傳法更傳衣。
吾家親黨子羅子，只今四海習鑿齒。
花紅玉白幾百篇，塞破錦囊脫無底。
三年簿領修水涯，夜半親傳雙井芽。
定知誦向百僚上，不道長江與落霞。

譯文：

要想明白詩客參學江西詩派的情況，就好像禪客去參學曹溪禪宗一樣。
如果沒到過南華寺（曹溪禪宗祖庭）和修水（江西詩派發源地），又從哪裏去傳承詩法和詩派的衣鉢呢。

我的自家親族裏有你羅宏材，如今你就像當年四海聞名的習鑿齒一樣才華出衆。
你寫下紅的花、白的玉等美好意象的詩作幾百篇，多得都把錦囊撐破，好像無底洞一樣裝不下。

你在修水邊上做了三年主簿，在夜半時分還能親自品味雙井茶的茶香。
我料想你到了朝廷之上，在百官面前誦讀詩作時，說的不會是像“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”這類華麗之語，而是別具一格的好詩。