己未春日山居雜興十二解 其八

宋代 • 楊萬里

金作林檎花絕穠，十年花少怨東風。
即今徧地欒枝錦，不則梢頭幾點紅。

譯文：

林檎樹的花如同用金子打造一般，開得極其繁盛。過去十年間，林檎花總是開得稀少，讓人不禁埋怨東風不夠給力，沒能好好催生花朵。

可如今呢，滿地都是像錦緞一樣絢爛的欒枝花，不再是隻有樹梢上孤零零的幾點紅色了。