己未春日山居杂兴十二解 其八

宋代 • 杨万里

金作林檎花绝秾，十年花少怨东风。
即今徧地栾枝锦，不则梢头几点红。

译文：

林檎树的花如同用金子打造一般，开得极其繁盛。过去十年间，林檎花总是开得稀少，让人不禁埋怨东风不够给力，没能好好催生花朵。

可如今呢，满地都是像锦缎一样绚烂的栾枝花，不再是只有树梢上孤零零的几点红色了。