送永州唐德明

宋代 • 楊萬里

忽報故人至，知從何許來。
滿懷俱玉雪，半語不塵埃。
聚散千江月，悲驩一酒杯。
檣烏有底急，一夕百相催。

譯文：

突然有人來告訴我，說老朋友到了，我心裏琢磨着你是從哪裏來的呢。

你整個人氣質高潔，如美玉白雪般純淨，說的隻言片語也沒有沾染絲毫世俗的塵埃。

我們的相聚與分別，就像那在千江之上倒映的月亮，時聚時散；人生的悲傷與歡樂，都寄託在了這小小的一杯酒中。

那船桅上測風的烏羽啊，你爲何這麼着急呢，一個晚上不停地催促着你離去。