初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其一一

宋代 • 杨万里

卓午从它火繖张，先生别有睡为乡。
竹床移徧两头冷，瓦枕翻来四面凉。

译文：

中午时分，那炽热的太阳就像一把大火伞高高张开，热得厉害。但我这个老先生有自己独特的避暑办法，那就是进入梦乡。

我把竹床翻来覆去地挪动，不管是竹床的这头还是那头，都透着丝丝凉意；我把瓦枕翻来翻去，它的四面都能带来凉爽的感觉，让我在这夏日也能安享清凉惬意。