初秋戲作山居雜興俳體十二解 其八

宋代 • 楊萬里

自暴羣書舊間新，浄揩白醭拂黃塵。
莫羞空腹無丁字，且免秋陽曬殺人。

譯文：

我把自己的那些書籍拿出來晾曬，其中有舊書也有新書。仔細地擦去書上白色的黴斑，拂去上面的黃色灰塵。別因爲肚子裏沒什麼學問、不識字而感到羞愧，能在這秋日的驕陽下不被曬到，也算是一種幸事啦。