六月晦日

宋代 • 楊萬里

今年六月熱全無，不是雲陰即雨餘。
松葉落階休掃動，黃金線織滑氍毹。

譯文：

今年的六月一點熱意都沒有，不是天空佈滿陰雲，就是剛下過雨的樣子。
松葉飄落在臺階上，就別去掃動它們啦，那松葉層層疊疊的模樣，就好像是用黃金線織成的光滑柔軟的毛毯呢。