白菊二首 其二

宋代 • 楊萬里

霜後黃花頓不中，獨餘白菊鬭霜濃。
與霜更鬭晴天日，鬭得霜融菊不融。

譯文：

霜降之後，那些黃色的菊花一下子就顯得不堪了，唯有白色的菊花在濃重的寒霜中傲然爭鬥。
它不僅要和寒霜較量，還要在晴朗的日子裏繼續戰鬥，一直鬥到寒霜都消融了，而白菊卻依舊堅挺，絲毫不被“打敗”。