題子文弟南溪奇觀

宋代 • 楊萬里

行盡三江與五湖，江湖元只近吾居。
一陂秋水鎔銀汁，萬里青天落玉壺。
每約弟兄人定後，恣看風露月來初。
老夫詩句休拈出，漏泄南溪奇觀圖。

譯文：

我這一生幾乎走遍了三江和五湖，可細細想來，這江湖美景原來離我居住的地方並不遠。

你看那一方池塘裏的秋水，就好像剛剛融化的銀色汁液，波光粼粼。而那萬里無雲的藍天，就如同落入了晶瑩剔透的玉壺之中，那麼澄澈、那麼幹淨。

我常常和弟兄們約定，等夜深人靜的時候，一起盡情地欣賞那帶着風露的明月剛剛升起的美妙景象。

我勸大家啊，可別把我寫的這些詩句隨意宣揚出去，不然就把這南溪的奇妙景觀泄露出去啦。