雨後泊舟小箬回望靈山

宋代 • 楊萬里

靈山相識已平生，雨後精神見未曾。
一朶碧蓮三萬丈，數來花片八千層。
雲姿霧態排天出，竹杖芒鞋欠我登。
羨殺峯頭頭上寺，厭山不看是諸僧。

譯文：

我和靈山相識彷彿已有一生之久，可雨後的它那別樣的精神風貌，我卻是從未見過。

它就像一朵高達三萬丈的碧綠蓮花，仔細數來，那層層疊疊的“花片”足有八千層之多。

雲霧繚繞在山間，變幻出各種姿態，彷彿是從天邊排着隊湧出來。而我卻還穿着竹杖芒鞋，尚未登上這靈山。

我真是羨慕極了那峯頭之上的寺廟，寺裏的那些僧人整天面對着山，怕是都看厭了這靈山的景色。