阊门外登溪船五首 其二

宋代 • 杨万里

上得船来恰对山，一山顷刻变多般。
初堆翠被百千折，忽拔青瑶三两竿。
夹岸儿童天上立，数村楼阁电中看。
平生快意何曾梦，老向阊门下急滩。

译文：

我登上船后，眼前恰好正对着一座山。这山啊，顷刻间就变换出了各种各样的姿态。

刚开始的时候，那山峦像是堆积起来的翠绿色锦被，褶皱连绵起伏、层层叠叠。忽然间，又像是拔地而起的几竿青色美玉般的山峰，直插云霄。

船行在溪中，两岸的儿童仿佛是站在天上一样，高高在上。沿途的几个村庄里的楼阁，就像在闪电的光芒中瞥见的景象，一闪而过。

我这一生，像这样令人快意的事情，连做梦都未曾梦到过。如今老了，却能在阊门这里体验到顺着急流险滩而下的畅快。