宿池州齊山寺即杜牧之九日登高處

宋代 • 楊萬里

我來秋浦政逢秋，夢裏曾來似舊遊。
風月不供詩酒債，江山長管古今愁。
謫仙狂飲顛吟寺，小杜倡情冶思樓。
問著州民渾不識，齊山依舊俯寒流。

譯文：

我來到秋浦這個地方，正好趕上了秋天。這場景就好像我在夢裏來過一樣，感覺十分熟悉，像是故地重遊。

清風明月這般美好的景緻，卻好像不願意滿足我寫詩飲酒的情致和需求。古往今來，江山見證了無數的興衰變遷，它似乎一直都承載着人們內心的憂愁。

詩仙李白曾經在這座寺裏縱情狂飲、放浪吟詩；杜牧也在這座樓上抒發着風流多情、綺麗的情思。

可當我向當地的百姓打聽這些往事時，他們卻全然不知。只有齊山依舊靜靜地俯瞰着那奔騰不息的寒江流水。