宿雞林坊二首 其一

宋代 • 楊萬里

路覺往而復，意迷東與西。
元來八九渡，只是一條溪。
亭午雖微暑，茲辰較少泥。
諸峯雲上出，不但與雲齊。

譯文：

在這旅途中，我感覺自己像是來來回回地走，方向感也完全迷糊了，根本分不清東邊和西邊。
原來啊，我一路上過了八九次河，可其實都只是在過同一條溪流。
中午的時候雖然稍微有點暑熱，但此刻路上的泥濘倒是少了一些。
四周的山峯從雲朵裏探出頭來，它們可不止是和雲朵平齊，那是高高地凌駕於雲朵之上呢。