發中橋二首 其一

宋代 • 楊萬里

溼轎乘涼入，斜燈借路明。
柳欹元不倒，橋闊自多驚。
宿霤停殘滴，朝曦放快晴。
溪流太無頼，不作一聲聲。

譯文：

我坐在被露水打溼的轎子裏，趁着這絲絲涼意趕路前行，天色昏暗，只能藉着斜照的燈光來辨認前方的道路。

路邊的柳樹傾斜着，其實它並沒有倒下，只是橋很寬闊，走在上面讓人心裏不禁生出許多驚恐之感。

昨夜屋檐流下的積水，此時只剩下殘餘的水滴在慢慢滴落，清晨的陽光灑下，天氣迅速放晴。

那溪流真是調皮得很，它不是發出有節奏的、一聲接着一聲的聲響，而是沒有規律地流淌着。