聽蟬八絕句 其一

宋代 • 楊萬里

披襟散發晚風清，細細孤斟緩緩行。
道是江東官事冗，綠楊陰裏聽蟬聲。

譯文：

我敞開衣襟、披散着頭髮，享受着清爽的晚風吹拂。一邊獨自慢慢地小酌着酒，一邊慢悠悠地向前走着。
都說江東這邊官場事務繁雜，可我此刻卻能在這綠楊的濃蔭裏，靜靜地聆聽着蟬兒的鳴叫聲。