泊姑蘇城外大雪二首 其一

宋代 • 楊萬里

夜燒銀燭卷金巵，猛落天花醉未知。
若怯一寒都不看，卻教六出更投誰。
開門片片灑人面，送眼山山呈玉肌。
才雪又晴晴又雪，吳中風物許清奇。

譯文：

夜晚時分，我點起明亮的銀燭，手中捧着精美的金酒杯盡情暢飲。窗外，潔白的雪花如天女散花般紛紛揚揚地猛烈飄落，而我沉醉在美酒之中，竟絲毫沒有察覺。

要是因爲害怕這一點寒冷就不去欣賞雪景，那這漫天六角形的雪花又該給誰觀賞呢？

我打開房門，片片雪花輕盈地灑落在臉上。放眼望去，座座山巒都像是披上了潔白的玉衣，呈現出如玉般瑩潤的肌膚。

剛剛還是雪花紛飛，轉眼間就晴空萬里，可晴朗沒多久，雪花又再次飄落。這蘇州一帶的風光景物，實在是清新奇麗啊！