跋丘宗卿侍郎見贈使北詩一軸

宋代 • 楊萬里

太行界天二千里，清晨跳入寒窗底。
黃河動地萬壑雷，卻與太行相趁來。
青崖顛狂白波怒，老夫驚倒立不住。
乃是丘遲出塞歸，贈我大軸出塞詩。
手持漢節娖秋月，弓掛天山鳴積雪。
過故東京到北京，淚滴禾黍枯不生。
誓取胡頭爲飲器，盡與遺民解魋髻。
詩中哀怨訴阿誰，河水嗚咽山風悲。
中原萬象聽驅使，總隨詩句歸行李。
君不見晉人王右軍，龍跳虎臥筆有神。
何曾哦得一句子，自哦自寫傳世人。
君不見唐人杜子美，萬草千花句何綺。
祗以詩傳字不傳，卻羨別人雲落紙。
莫道丘遲一軸詩，此詩此字絕世奇。
再三莫遣鬼神知，鬼神知了偷卻伊。

譯文：

太行山高聳入雲，綿亙二千里，彷彿在清晨一下子跳進了我的寒窗之內。黃河奔騰洶湧，那聲響如萬壑中響起的驚雷，它好像是與太行山相互追趕着一同到來。青色的山崖彷彿在瘋狂舞動，白色的波浪憤怒地翻湧，我這老頭子驚訝得站立不穩。

原來是丘宗卿侍郎出使北方歸來，贈給我一大卷他出塞時所作的詩篇。詩中描繪他手持着代表朝廷的符節，那符節如秋月般皎潔，他的弓就像掛在天山之上，在積雪中發出聲響。他路過曾經的東京汴梁又到了北京大名府，看到淪陷區的景象，淚水滴落在枯萎的禾黍之上，連禾黍都好像因之無法生長。他發誓要取下胡人的頭顱做成飲器，爲淪陷區的百姓解開那被強制梳起的怪異髮髻。

詩中滿是哀怨，可又能向誰傾訴呢？那河水彷彿也在嗚咽，山風也在悲號。中原大地的萬千景象都彷彿聽從他詩句的驅使，全都隨着詩句被收進了他的行李之中。

你看那晉代的王羲之，他的書法如龍跳虎臥般飄逸有神。可他何曾吟出過什麼好詩句，只是自己吟哦、自己書寫，憑藉書法流傳於世。你再看唐代的杜甫，他的詩句裏萬草千花，是多麼綺麗動人。但他只是以詩聞名，書法卻沒有流傳開來，反倒讓人羨慕別人書法能落筆如雲。

不要小看丘宗卿這一卷詩，這詩和字都是絕世的奇品。再三叮囑可別讓鬼神知道了，要是鬼神知道了，會把它偷走的。