薌林五十詠 三老亭

宋代 • 楊萬里

雙樹有古色，一幾非今樣。
祗言此老亡，月夜聞屐響。

譯文：

在這亭子周圍，兩棵大樹透着古樸蒼勁的色澤，彷彿在悠悠歲月中沉澱了許多故事。亭子裏擺放着一張几案，它的樣式可和如今常見的截然不同，帶着一種獨特的古意。

大家都以爲這三位老者早已離世，可到了寂靜的月夜時分，卻時不時能聽到彷彿是他們穿着木屐行走的聲響。