芗林五十咏 三老亭

宋代 • 杨万里

双树有古色，一几非今样。
祗言此老亡，月夜闻屐响。

译文：

在这亭子周围，两棵大树透着古朴苍劲的色泽，仿佛在悠悠岁月中沉淀了许多故事。亭子里摆放着一张几案，它的样式可和如今常见的截然不同，带着一种独特的古意。

大家都以为这三位老者早已离世，可到了寂静的月夜时分，却时不时能听到仿佛是他们穿着木屐行走的声响。