题龟山塔前一首唐律后一首进退格 其一

宋代 • 杨万里

龟山独出压淮流，宝塔仍居最上头。
银笔书空天作纸，玉龙拔地海成湫。
向来一厄遭群犬，挽以六丁兼万牛。
逆血腥膻化为碧，空余风雨鬼啾啾。

译文：

龟山独自耸出，威严地镇住了淮河的水流，那座宝塔更是矗立在龟山的最顶端。

就好像有一支银色的巨笔以天空为纸张在书写，又好似一条洁白的玉龙从地面拔地而起，让大海都变成了小小的水潭。

回想过去，这里曾遭遇过像群犬一般的邪恶势力的迫害，后来是依靠着强大的力量，如同有六丁力士和万头牛一起发力才将其挽救。

那叛逆者的血腥气味如今都化作了青绿色的幽光，只留下风雨交加时鬼的啾啾哀鸣声。