次韻寄題馬少張致政亦樂園

宋代 • 楊萬里

亦樂園將獨樂園，兩園誰窄復誰寬。
似聞閭里溪深處，下有蛟龍水底蟠。
黃帽已捐蒼玉佩，朱顏不借紫金丹。
刺桐花發梅花落，安得乘風去一觀。

譯文：

亦樂園和獨樂園相比較，這兩個園子到底哪個更狹小，哪個更寬闊呢？
好像聽聞在那鄉村溪流的幽深之處，水底潛伏着蛟龍。
你已經捨棄了象徵官職的黃帽和蒼玉佩，不再留戀官場，而且你容顏紅潤，並不需要藉助什麼紫金丹來保養。
刺桐花綻放的時候梅花已然飄落，我怎麼才能趁着風去這亦樂園觀賞一番啊。