明发荆溪馆下

宋代 • 杨万里

常州太守曾独弄，回首向来真一梦。
五月炎天十月寒，东亭迎客西亭送。
自从别却翟家园，岂谓三经金斗门。
莫教物色有欠处，剩与新诗三五句。
犹有归涂更一来，是时百花开未开。

译文：

曾经我像常州太守那样独自游玩，回头看看过去的时光，真的就像一场梦啊。

五月本是炎热的夏天，这里却冷得如同十月。在东亭迎接客人，又在西亭送别友人。

自从和翟家园分别之后，哪里能想到我竟然三次经过金斗门。

可别让这一路的风景留下遗憾，我要多写几首新诗来描绘它。

回去的路上我还会再来一趟，到那时，各种花儿到底开了还是没开呢？