庚戌正月三日約同舍遊西湖十首 其一○

宋代 • 楊萬里

閘住清泉似鏡平，閘開奔浪作潮聲。
放開一板還收去，依舊穿沙繞石行。

譯文：

把水閘關上的時候，那清澈的泉水被攔住，水面平靜得就像鏡子一樣。當水閘打開，奔騰的浪濤發出像潮水一般的聲響。

把水閘的一塊板子提起來又放下，水流經過這麼一番起落，最終還是像原來一樣，穿過沙地、繞着石頭緩緩流去。