庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其三

宋代 • 杨万里

黄金榜揭集芳园，只隔墙头便是天。
西母云车寒未降，鶑花作意办新年。

译文：

在庚戌年正月初三这天，我和同舍友人相约去游西湖。在西湖畔，集芳园大门上那金色大字的匾额十分醒目耀眼。这集芳园啊，它的墙内仿佛就是另一个仙境般的世界，好像只隔着那一道墙头，就是令人向往的天上之境。

传说中西王母出行乘坐的云车，到现在寒冷时节还未降临。不过呢，黄莺欢快啼鸣，春花肆意绽放，它们好像是刻意精心准备着，要为这新的一年增添无限的生机与美好。