题金山妙高台

宋代 • 杨万里

金山未到时，羡渠奄有万里之长江。
金山既到了，长江不见只见千步廊。
老夫平生不奈事，点检风光难可意。
老僧觉我见睫眉，引入妙高台上嬉。
不知老僧有妙手，卷舒江山在怀袖。
挂上西窗方丈间，长江浮在炉烟端。
长江南边千万山，一时飞入两眼寒。
最爱簷前绝奇处，江心巉然景纯墓。
僧言道许乃浪传，龙宫特书珠贝编。
初云谢灵运，爱山如爱命。
掇取天台雁荡怪石头，叠作假山立中流。
又云王逸少，草圣入神妙。
天赐瑠璃笔格玉砚屏，仍将大江作陶泓。
老夫闻二说，沉吟未能决。
长年抵死催上船，徘徊欲去空茫然。

译文：

在还没到达金山的时候，我满心羡慕金山似乎独占了这浩浩万里长江的壮丽景色。
等我真的到了金山，却看不到长江，眼前只有那长长的千步廊。
我这人一辈子就爱较真儿，仔细打量这周边的风光，实在难以让我满意。
寺庙里的老和尚似乎看出了我的心思，便把我引到妙高台上游玩。
真没想到这老和尚有如此神奇的本事，仿佛能把这江山美景收放自如，藏于衣袖之间。
他将这美景挂在了西窗方丈的房间里，长江就像浮在香炉袅袅青烟的顶端。
长江南边那连绵的千万座山峦，一下子都映入我的眼帘，让我顿感一阵寒意。
我最喜爱那屋檐前绝妙奇特的地方，江心中有那突兀的景纯墓。
老和尚说，那些关于这里的传说都是空穴来风，实际上是龙宫特意书写的珠贝编。
有人说谢灵运爱山如命，他把天台、雁荡山那些奇形怪状的石头搬来，在江中心叠成了这座假山。
又有人说王羲之，他的草书出神入化，上天赐给他琉璃笔格和玉砚屏，还把这大江当作了盛墨的陶泓。
我听了这两种说法，低头沉思，一时难以决断哪个更可信。
船夫一个劲儿地催我上船，我在这儿徘徊着，想要离去却又满心茫然。