練湖放閘二首 其一

宋代 • 楊萬里

滿耳雷聲動地來，窺窗銀浪打船開。
練湖才放一寸水，跳作冰河萬雪堆。

譯文：

我站在船裏，滿耳朵聽到的都是如同雷聲一般、震天動地的聲響，往窗外一瞧，那銀白的浪濤朝着船洶湧撲來。練湖僅僅放出了一點點水，可這些水卻好似瞬間化作了奔騰的冰河，浪頭高高湧起，就像無數的雪堆在翻湧跳躍。