又追和功父病起寄謝之韻

宋代 • 楊萬里

霜何曾傍繡簾寒，酒不能令客臉丹。
勤向竹爐溫手腳，嬾尋銅鏡正衣冠。
無人孤坐月將落，擁鼻清吟夜向闌。
忽憶約齋詩債在，自吹燈火起來看。

譯文：

寒霜哪曾靠近那繡着精美圖案的簾子讓屋內寒冷呢，可即便喝了酒，也沒能讓客人的臉頰泛起紅暈。

只能勤快地靠近燒着炭火的竹爐，暖暖自己冰冷的手腳，懶得去拿銅鏡整理一下自己的衣冠。

周圍沒有旁人相伴，獨自坐着，眼看着月亮就要落下了，我捏着鼻子低聲吟誦着詩句，不知不覺夜已經快到盡頭。

忽然間想起和功父（約齋是張鎡的號）之間還有詩債沒還，於是自己吹亮燈火，起身去查看相關的詩作。