又追和功父病起寄谢之韵

宋代 • 杨万里

霜何曾傍绣帘寒，酒不能令客脸丹。
勤向竹炉温手脚，嬾寻铜镜正衣冠。
无人孤坐月将落，拥鼻清吟夜向阑。
忽忆约斋诗债在，自吹灯火起来看。

译文：

寒霜哪曾靠近那绣着精美图案的帘子让屋内寒冷呢，可即便喝了酒，也没能让客人的脸颊泛起红晕。

只能勤快地靠近烧着炭火的竹炉，暖暖自己冰冷的手脚，懒得去拿铜镜整理一下自己的衣冠。

周围没有旁人相伴，独自坐着，眼看着月亮就要落下了，我捏着鼻子低声吟诵着诗句，不知不觉夜已经快到尽头。

忽然间想起和功父（约斋是张镃的号）之间还有诗债没还，于是自己吹亮灯火，起身去查看相关的诗作。