跋徐恭仲省幹近詩三首 其一

宋代 • 楊萬里

仰枕糟丘俯墨池，左提大劍右毛錐。
朝蘭夕菊都餐卻，更斫生柴爛煮詩。

譯文：

詩人仰臥在那如酒堆般的書籍之上，低頭便能看到如墨池般的文房之地，左手彷彿提着殺敵的大劍，右手則握着書寫的毛筆。

從早到晚，把如蘭花、菊花般高雅的詩詞佳作都細細品味、吸收。不僅如此，還要像砍伐生柴來煮東西一樣，將素材進行精心加工，把詩好好地“煮”出來，也就是反覆錘鍊、雕琢詩歌。