過嚴州章村放歌

宋代 • 楊萬里

石崖削得瘦到筋，半點也無塵土痕。
正如狻猊走得渴，下赴江水一口吞。
嚴灘過卻烏龍觜，兩岸秋山夾秋水。
舟中小酌亦不遑，眼底生愁失蒼翠。
尖峯已自刺太虛，峯頭更立玉浮屠。
好山千隻復萬隻，家裏門前一隻無。

譯文：

石崖被大自然雕琢得瘦骨嶙峋，連一絲塵土的痕跡都沒有。它就好像那走得口渴難耐的狻猊（傳說中的神獸），朝着江水飛奔而下，一口就要把江水吞進肚裏。

船經過了嚴灘又到了烏龍觜，只見兩岸的秋山緊緊夾着中間的秋水。我在船中小小地飲上幾杯酒都沒時間，眼前的景象讓我心生愁緒，連那蒼翠的山色都彷彿失去了光彩。

那尖尖的山峯好像已經刺破了天空，而峯頭之上還矗立着一座如玉般的佛塔。這裏有着成千上萬座秀美的山峯，可在我家鄉的門前，卻連一座這樣的山都沒有。