宿花斜桥见鸡冠花二首 其一

宋代 • 杨万里

出墙那得丈高鸡，只露红冠隔锦衣。
却是吴儿工料事，会稽真个不能啼。

译文：

咦，从墙外冒出来的哪里是什么一丈来高的大公鸡呀，只不过是露出了那红红的花冠，仿佛隔着彩色华丽的衣服隐隐约约地显现着。
想来这原来是江南一带的人善于构思设计呢，他们弄出的这鸡冠花造型逼真，就像会稽的公鸡一样，模样有了，可实际上却根本不能打鸣啼叫。