嘗諸店酒醉吟二首 其一

宋代 • 楊萬里

飲酒定不醉，嘗酒方有味。
清濁與醇醨，雜酌注愁肺。
偶爾遇真趣，頹然得佳寐。
醒人作醉語，語好終不是。

譯文：

喝酒要是刻意追求喝醉，那可就沒什麼意思了，只有細細品嚐酒的滋味，才能體會到其中妙處。
管它是清澈的酒，還是渾濁的酒，也不管是醇厚的佳釀，還是淡薄的劣酒，我把它們混雜着酌飲，讓這些酒注入我那滿是憂愁的肺腑。
偶爾間，在這飲酒的過程中，我尋得了真正的意趣，然後便迷迷糊糊地進入了美妙的夢鄉。
清醒的人非要學着醉漢說話，即便說出來的話聽起來再好，那終究也不是醉者真正的心境和狀態。