题十里塘夜景

宋代 • 杨万里

物色当秋半，登临更夜阑。
山光倒眠水，水影上摇山。
宿鹭都飞去，渔人独未还。
老夫与明月，分割一清湾。

译文：

现在正值秋季的中间时段，我趁着夜深人静之时登上高处欣赏景色。
远处山峦的光影倒映在平静的水面上，仿佛山峦平躺在水里；而水面上波光粼粼，那水中山的影子又好似在轻轻晃动着山峦。
栖息在这儿的白鹭都已经飞走了，只有那捕鱼的人还没有归来。
我这老头子和天上那皎洁的明月，一同分享着这一片清幽的水湾。