亦山亭前梅子

宋代 • 楊萬里

道傍小樹復低枝，摘盡青梅肯更遺。
偶爾葉間留一個，且看漏眼幾多時。

譯文：

在路邊有一棵矮小的梅樹，它的樹枝低低地垂着。過往的人把樹上的青梅都摘得乾乾淨淨，一點都沒留下。
偶然間在密密的樹葉中間還藏着一個梅子。且看看這個漏網之梅，還能在樹上留存多長時間呢。