送吉州太守朱子渊造朝二首 其一

宋代 • 杨万里

庐陵难做定何如，请看黟川朱大夫。
秋月满怀春满面，视民如子吏如奴。
万艘白粲何曾欠，百雉金城旧更无。
归侍玉皇香案了，甘棠便是瑞莲图。

译文：

庐陵这个地方很难治理，情况到底怎么样呢？且来看看黟川的朱大夫（朱子渊）在这里的表现。

朱大夫心怀如秋月般皎洁纯净，面容总是带着如春日般的温和笑容。他对待百姓就像对待自己的子女一样关怀备至，而对那些办事不力的官吏则毫不留情，把他们当作懈怠的奴仆来督促。

在他的治理下，吉州运送的万艘白米从来没有短缺过，这显示出当地粮食富足、经济稳定。那高大的城墙（百雉金城）坚固无比，而且在他的治理下，其防御功能比以往更加完善，甚至可以说旧貌换新颜。

等他入朝侍奉在玉皇大帝（这里借指皇帝）的香案旁，为朝廷效力之后，他在吉州所留下的德政就如同《甘棠图》一样被人传颂，也如同那祥瑞的莲花图一般，成为百姓心中的美好典范和难忘记忆。