釣臺

宋代 • 楊萬里

釣石三千丈，將何作釣絲。
肯離山水窟，去作帝王師。
小范真同味，玄英也並祠。
老夫歸已晚，莫遣客星知。

譯文：

那垂釣的巨石彷彿有三千丈高，可要用什麼來當作釣絲呢？
嚴子陵怎麼肯離開這山水環繞的地方，去做帝王的老師呢。
他和范仲淹真是志趣相投，與張志和也能一同被後人祭祀。
我歸來得太晚了，可別讓那客星察覺到我呀。

【註釋】詩中提到的嚴子陵是東漢著名隱士，他拒絕光武帝劉秀的徵召，隱居於富春江畔垂釣。范仲淹以“雲山蒼蒼，江水泱泱。先生之風，山高水長”讚頌嚴子陵。玄英指張志和，唐代詩人，自號“玄真子”，也是一位鍾情山水的隱士。“客星”典出嚴子陵故事，傳說他與劉秀同榻而眠，睡相不好把腳放在劉秀肚子上，次日太史上奏說有客星犯帝座。